Rappel sur la fête des semaines (Chavouot).

Comme indiqué dans la page Chavouot, Dieu a introduit trois fêtes de pèlerinage que nous pouvons rappeler, suivant la définition déjà citée de Moïse dans le Deutéronome :

• Trois[1] fois par an toute personne mâle parmi vous paraîtra face à l’Éternel ton Dieu à l’endroit qu’il aura choisi, à la fête des Azymes, à la fête des Semaines et à la fête des Tentes.

Rappelons tout d’abord le principe de la fête des Semaines que nous appellerons Chavouot :

• Tu[2] te compteras sept semaines : dès que la faucille entamera les épis (ce qui correspond au début de la fête de Pessah) tu commenceras à compter sept semaines. Tu célébreras la fête des Semaines pour l’Éternel ton Dieu, selon l’offrande que ta main pourra donner, suivant la bénédiction du Seigneur ton Dieu. Et tu te réjouiras devant l’Éternel ton Dieu, toi, ton fils, ta fille, ton serviteur, ta servante et le lévite qui est dans tes murs, l’étranger, l’orphelin, la veuve qui sont auprès de toi, à l’endroit qu’aura choisi l’Éternel ton Dieu pour y établir son nom. Et tu te rappelleras que tu as été esclave en Égypte, tu observeras et pratiqueras ces lois.

La fête de Chavouot commémore le don de la Torah, l’alliance consentie entre Dieu et son peuple, le peuple d’Israël. Comme le rappelle Moïse avant de laisser le peuple d’Israël à son destin :

• Vous[3] vous tenez debout (Moïse s’adresse à son peuple et fait ses dernières recommandations par rapport à l’exécution des lois), vous tous aujourd’hui, devant l’Éternel votre Dieu : vos chefs, vos tribus, vos anciens, vos officiers, tout homme d’Israël. Vos jeunes enfants, vos femmes et ton converti qui est à l’intérieur de ton camp, depuis celui qui taille ton bois jusqu’à celui qui puise tes eaux. Pour que tu passes dans l’alliance de l’Éternel ton Dieu et dans ton serment que l’Éternel ton Dieu établit avec toi aujourd’hui. Afin de t’établir aujourd’hui, pour lui, comme un peuple et Lui, Il sera pour toi Dieu comme il a dit à ton sujet et comme il a juré à tes pères, à Abraham, Isaac et Jacob. Mais ce n’est pas avec vous seulement que Moi, J’établis cette alliance et ce serment. Mais avec celui qui est ici avec nous debout, aujourd’hui devant l’Éternel notre Dieu et avec quiconque n’est pas ici avec nous aujourd’hui.

Comme le commente Rachi, « Et avec quiconque n’est pas ici aujourd’hui » représente les générations futures de peuple d’Israël. Celles qui n’étaient pas encore présentes au Sinaï.

L’alliance est donc établie avec les générations du désert, avec l’ensemble des générations qui suivront celles du désert et en souvenir de l’alliance faite avec les patriarches d’Israël : Abraham, Isaac et Jacob. Sur ce passage, Rachi fait également le commentaire suivant :

• Et selon[4] une explication du Midrash Aggada (Tan’houma) : Pourquoi est juxtaposée la section « Vous vous tenez debout » aux malédictions (de la section Ki Tavo) ? Parce que les enfants d’Israël avaient entendu cent malédictions moins deux (donc 98) sans compter les 49 malédictions qui sont dans Torat Cohanim (Lévitique 26). Leurs visages se vidèrent de leur sang, donc ils pâlirent et ils dirent « Qui peut supporter ces malédictions ? ».

Les malédictions du Lévitique.

(Cliquer sur la génération référencée par la malédiction pour atteindre la page correspondante)

1. (génération 1)        Le bouleversement,
2. (génération 10)      Le dépérissement,
3. (génération 28)      La fièvre (Pour les trois précédentes malédictions, celles-ci sont suscitées par Dieu sur le Peuple d’Israël afin de détruire les yeux et de désespérer l’âme),
4. (génération 25)      Vous sèmerez en vain votre semence et vos ennemis la mangeront,
5. (génération 35)      Je dirigerai Ma face contre vous et vous trébucherez devant vos ennemis ;
6. (génération 31)      Ceux qui vous haïssent vous domineront,
7. (génération 33)      Vous vous enfuirez et nul ne vous poursuit
8. (génération 6)        Je briserai la fierté de votre puissance,
9. (génération 4)        Je rendrai vos cieux comme le fer
10. (génération 21)      (et) votre terre comme l’airain,
11. (génération 43)      Votre force s’usera en vain,
12. (génération 3)        Votre terre ne donnera pas de récolte,
13. (génération 30)      L’arbre de la terre ne donnera pas son fruit
14. (génération 2)        J’enverrai contre vous l’animal du champ (ou animal sauvage) qui vous enlèvera vos enfants
15. (génération 11)      (l’animal du champ/ animal sauvage) détruira votre bétail
16. (génération 29)      (l’animal du champ/ animal sauvage) vous fera diminuer
17. (génération 44)      (l’animal du champ/ animal sauvage) désolera votre route
18. (génération 8)        J’apporterai contre vous l’épée vengeresse de la vengeance de l’alliance,
19. (génération 36)      Vous serez rassemblés dans vos villes
20. (génération 46)      (et) J’enverrai la peste parmi vous,
21. (génération 32)      Vous serez livrés dans la main de l’ennemi
22. (génération 10)      (Quand) Je briserai pour vous le bâton de pain ;
23. (génération 39)      Dix femmes feront cuire votre pain dans un même four et elles rapporteront votre pain selon le poids,
24. (génération 41)      vous mangerez et ne serez pas rassasiés,
25. (génération 5)        Vous mangerez la chair de vos fils et la chair de vos filles,
26. (génération 12)      Je détruirai vos hauts lieux
27. (génération 15)      (et) décimerai vos images de soleil,
28. (génération 16)      Je mettrai vos cadavres sur les cadavres de vos idoles
29. (génération 13)      (et) Mon esprit vous rejettera,
30. (génération 47)      Je mettrai vos villes en ruines
31. (génération 7)        (et) rendrai déserts vos sanctuaires
32. (génération 38)      (et) ne sentirai pas vos odeurs agréables,
33. (génération 45)      Moi Je rendrai déserte la terre,
34. (génération 37)      Vos ennemis la (la terre) rendront déserte ceux qui résident sur elle,
35. (génération 48)      Je vous disperserai parmi les peuples,
36. (génération 42)      Je viderai derrière vous l’épée,
37. (génération 17)      Votre pays sera désert
38. (génération 18)      (et) vos villes seront mises en ruines,
39. (génération 19)      (Alors) la terre se reposera et fera payer ses années de Chabat
40. (génération 20)      Tous les jours de se désertification, elle (la terre) se reposera de ce qu’elle ne s’est pas reposée durant vos années de Chemitta quand vous y résidiez
41. (génération 22)      Et les survivants parmi vous, J’apporterai le découragement dans leurs cœurs,
42. (génération 49)      Dans les pays de leurs ennemis ; le son d’un bruissement de feuille les poursuivra,
43. (génération 24)      Ils fuiront la fuite d’une épée et tomberont, mais il n’y a pas de poursuivants,
44. (génération 40)      l’homme trébuchera sur son frère, comme en face de l’épée, et pas de poursuivant,
45. (génération 34)      (et) Vous serez sans résistance en face de vos ennemis,
46. (génération 23)      Vous serez perdus parmi les peuples,
47. (génération 26)      Elle vous mangera la terre de vos ennemis,
48. (génération 27)      (et) Les survivants de parmi vous seront désintégrés par leur faute dans les pays de vos ennemis,
49. (génération 14)      (et) Aussi par les fautes de leurs pères avec eux, ils seront désintégrés

Les malédictions du Deutéronome.

Nous énumérons les malédictions du Deutéronome en les découpant afin de retomber sur les 98 malédictions évoquées par Rachi. Ces malédictions sont numérotées suivant leur ordre d’apparition dans la suite de celles du Lévitique donc à partir de 50. A chacun de ces numéros est associé, entre parenthèse, l’identifiant (numéro) de la génération associée à cette malédiction. Soit un numéro de 50 à 147 pour les malédictions du Deutéronome.

Les malédictions du Deutéronome (nous reprenons la numérotation à 50 pour rester dans la continuité de la numérotation des malédictions du Lévitique)[6] :

50. (génération 118)    Tu seras maudit dans la ville,
51. (génération 96)      (et – tu seras maudit -) dans le champ,
52. (génération 80)      Maudit seront ton panier,
53. (génération 127)    (et – maudit -) ton pétrin,
54. (génération 98)      Maudits seront le fruit de tes entrailles,
55. (génération 139)    (et – maudits -) le fruit de ton sol,
56. (génération 59)      (et – maudits -) la portée de ton bétail,
57. (génération 99)      (et – maudits -) les troupeaux de tes moutons,
58. (génération 113)    Tu seras maudit à ton arrivée,
59. (génération 124)    (et) tu seras maudit à ta sortie,
60. (génération 128)    L’Éternel enverra en toi le malheur,
61. (génération 52)      (L’Éternel enverra) la confusion,
62. (génération 120)    (et L’Éternel enverra) la menace dans ton œuvre de ta main jusqu’à ce que tu sois détruit, et que tu sois rapidement perdu à cause du mal de tes actions parce que tu M’as abandonné,
63. (génération 114)    L’Éternel attachera à toi la peste, jusqu’à te consumer de sur la terre où tu te rends pour en prendre possession,
64. (génération 140)    L’Éternel te frappera d’inflammation, de fièvre,
65. (génération 60)      (L’Éternel te frappera) de fièvre violente, de dessèchement,
66. (génération 95)      (L’Éternel te frappera) et par l’épée,
67. (génération 71)      (L’Éternel te frappera) par la sécheresse et le flétrissement (et ils t’atteindront jusqu’à ce que tu sois perdu),
68. (génération 75)      Ils seront, tes cieux qui sont sur ta tête, de l’airain,
69. (génération 63)      Et la terre qui est sous toi, (sera) du fer,
70. (génération 146)    L’Éternel rendra la pluie de ta terre poussière et cendre (du ciel, elle descendra sur toi jusqu’à te détruire),
71. (génération 91)      L’Éternel te donnera d’être frappé en face de tes ennemis,
72. (génération 85)      Par une route tu sortiras contre lui,
73. (génération 121)    (et) par sept routes tu fuiras devant lui
74. (génération 145)    (et) tu seras un objet de tremblement pour tous les royaumes de la terre,
75. (génération 58)      Ton cadavre sera donné en nourriture à tous les oiseaux du ciel,
76. (génération 109)    (et – ton cadavre sera donné en nourriture -) aux animaux de la terre,
77. (génération 102)    (et) rien ne les (les oiseaux et les animaux) effrayera,
78. (génération 112)    L’Éternel te frappera avec les ulcères d’Égypte, les hémorroïdes
79. (génération 76)      (L’Éternel te frappera avec) les pustules suintantes,
80. (génération 134)    (et – L’Éternel te frappera avec -) les pustules sèches dont tu ne pourras pas guérir,
81. (génération 117)    L’Éternel te frappera de déraison, (d’aveuglement, de stupeur du cœur),
82. (génération 135)    L’Éternel te frappera (de déraison,) d’aveuglement, (de stupeur du cœur),
83. (génération 116)    L’Éternel te frappera (de déraison, d’aveuglement,) de stupeur du cœur,
84. (génération 77)      Tu iras tâtonnant en plein midi, comme tâtonne l’aveugle dans l’obscurité,
85. (génération 73)      (mais) tu ne réussiras pas dans tes entreprises,
86. (génération 83)      Tu seras seulement harcelé,
87. (génération 92)      (et) dépouillé tous les jours,
88. (génération 123)    (et) il n’y aura pas de sauveur,
89. (génération 78)      Tu te fianceras à une femme et autre homme la possédera,
90. (génération 79)      Tu construiras une maison mais tu n’y habiteras pas,
91. (génération 87)      Tu planteras une vigne mais tu ne la rendras pas profane,
92. (génération 62)      Ton bœuf sera égorgé devant tes yeux, mais tu n’en mangeras pas,
93. (génération 129)    Ton âne sera volé devant toi, et ne retournera pas à toi,
94. (génération 130)    Tes moutons seront livrés à tes ennemis,
95. (génération 131)    (et) tu n’auras pas de sauveur,
96. (génération 119)    Tes fils et tes filles seront livrés à un autre peuple,
97. (génération 88)      Tes yeux verront et désespéreront d’eux (tes fils et tes filles livrés à un autre peuple) toute la journée,
98. (génération 144)    (et) ta main sera impuissante,
99. (génération 61)      Le fruit de ta terre et tout ton labeur sera dévoré par un peuple que tu ne connaissais pas,
100.  (génération 90)     (et) tu seras seulement pressuré, (fracassé) tous les jours,
101.  (génération 132)     (et) tu seras seulement (pressuré), fracassé tous les jours,
102.  (génération 138)   Tu deviendras fou du spectacle de tes yeux que tu verras,
103.  (génération 101)   L’Éternel te frappera de mauvais ulcères sur les genoux et les cuisses,
104.  (génération 84)     dont (les ulcères) tu ne pourras pas guérir depuis la plante de tes pieds jusqu’au sommet de la tête,
105.  (génération 54)     L’Éternel te conduira ainsi que ton roi que tu auras établi pour toi vers une nation que tu ne connaissais pas, ni toi, ni tes pères,
106. (génération 107)   (et) tu serviras là-bas les dieux des autres, de bois et de pierre,
107.  (génération 68)     Tu seras un sujet de stupéfaction, (de parabole et de conversation) parmi tous les peuples vers lesquels l’Éternel te conduira.
108.  (génération 93)     Tu seras un sujet (de stupéfaction), de parabole (et de conversation) parmi tous les peuples vers lesquels l’Éternel te conduira.
109.  (génération 136)   Tu seras un sujet (de stupéfaction, de parabole et) de conversation parmi tous les peuples vers lesquels l’Éternel te conduira.
110.  (génération 126)   Beaucoup de semences tu apporteras au champ, mais tu ramasseras peu car la sauterelle les aura ravagées,
111.  (génération 141)   Tu planteras des vignes et tu y travailleras mais tu ne boiras pas de vin, et tu n’amasseras pas car la vermine les mangera.
112.  (génération 65)     Tu auras des oliviers dans toutes tes frontières mais tu ne t’oindras pas d’huile car les olives tomberont,
113.  (génération 55)     Des fils et des filles tu engendreras mais ils ne seront pas à toi car ils iront en captivité,
114.  (génération 82)     Tous les arbres et les fruits de la terre, la sauterelle les appauvrira,
115.  (génération 56)     L’étranger qui est en ton sein montera au-dessus de toi, plus haut, plus haut, et toi, tu descendras plus bas, plus bas,
116.  (génération 86)     C’est lui (l’étranger) qui te prêtera, loin que tu puisses lui prêter,
117.  (génération 64)     Lui, il sera à la tête, et toi, tu seras à la queue.
118.  (génération 89)     Elles (toutes ces malédictions, parce que tu n’auras pas obéi à la voix de l’Éternel) s’attacheront, comme un stigmate miraculeux, à toi et à ta postérité indéfiniment.
119.  (génération 57)     Tu serviras tes ennemis qu’enverra l’Éternel contre toi, dans la faim, la soif, la nudité et dans le manque de tout,
120.  (génération 97)     Ils (tes ennemis) te mettront un joug de fer sur ton cou jusqu’à ce qu’ils t’aient anéanti,
121.  (génération 108)   L’Éternel portera contre toi un peuple venu de loin, du bout de la terre, comme un aigle s’abat, un peuple dont tu ne comprendras pas la langue, un peuple effronté qui n’a pas de respect pour le vieillard et n’a pas de pitié pour l’enfant.
122.  (génération 110)   Il mangera le fruit de ton bétail et le fruit de ta terre jusqu’à que tu sois exterminé,
123.  (génération 81)     Un peuple, qui ne te laissera ni blé, ni vin, ni huile, ni portée de ton bétail ni troupeau de tes moutons jusqu’à qu’il te fait périr.
124.  (génération 51)     Il t’assiégera dans toutes tes villes jusqu’à la conquête de tes murailles hautes et fortifiées en lesquelles tu as confiance dans tout ton pays, et il t’assiégera dans toutes tes villes dans tout ton pays que l’Éternel ton Dieu t’aura donné.
125.  (génération 115)   Tu mangeras le fruit de ton ventre, la chair de tes fils et de tes filles que t’aura donnés l’Éternel ton Dieu à cause du siège et de la détresse que t’infligera ton ennemi,
126.  (génération 50)     L’homme tendre parmi toi, et celui qui est très délicat, son œil sera mauvais envers son frère, envers sa femme de son cœur et envers le reste de ses fils qu’il laissera survivre de donner à l’un d’entre eux de la chair de ses fils qu’il mangerait sans lui laisser rien à cause du siège et de la détresse que t’infligera ton ennemi dans toutes tes villes. La femme tendre parmi toi et celle qui est délicate qui n’a pas essayé de poser la plante de son pied sur le sol à cause du raffinement et de la délicatesse, son œil sera mauvais envers l’homme de son cœur, envers son fils et sa fille et envers son nouveau-né qui sort d’entre ses jambes et envers ses fils qu’elle enfantera car elle les mangera par manque de tout, en cachette à cause du siège et de la détresse que t’infligera ton ennemi dans tes villes.
127.  (génération 111)   L’Éternel rendra extraordinaires tes plaies et les plaies de ta descendance, des plaies grandes et fidèles
128. (génération 125)   (et) des maladies mauvaises et fidèles,
129. (génération 53)     Il fera revenir sur toi toutes les souffrances de l’Égypte devant lesquelles tu étais terrifié,
130.  (génération 133)   (et) elles s’attacheront à toi,
131.  (génération 147)   Même toute maladie et toute plaie qui ne sont pas inscrites dans le livre de cette Torah,
132.  (génération 105)   Et vous resterez en petit nombre, alors que vous étiez comme les étoiles du ciel en abondance (car tu n’auras pas écouté la voix de l’Éternel ton Dieu),
133.  (génération 100)   Ce sera de même que l’Éternel s’est réjoui de vous prodiguer des bienfaits et vous multiplier, de même l’Éternel se réjouira contre vous pour vous faire périr et vous exterminer,
134.  (génération 72)     Vous serez arrachés à votre terre vers laquelle tu vas pour en prendre possession,
135.  (génération 66)     L’Éternel te dispersera parmi tous les peuples de la terre d’un bout de la terre à l’autre bout de la terre,
136.  (génération 70)     (et) tu serviras là-bas les dieux des autres que tu ne connaissais pas, ni toi ni ton père, de bois et de pierre,
137.  (génération 67)     (et) parmi ces peuples tu n’auras pas de tranquillité,
138.  (génération 94)     (et) il n’y aura pas de repos pour la plante de ton pied,
139.  (génération 104)   L’Éternel te donnera là-bas un cœur tremblant,
140.  (génération 142)   (L’Éternel te donnera là-bas) un désespoir des yeux,
141. (génération 103)   (L’Éternel te donnera là-bas – et -) une souffrance de l’âme,
142. (génération 137)   Ta vie sera en suspens face à toi.
143.  (génération 122)   Tu seras effrayé nuit et jour,
144.  (génération 143)   (et) tu ne croiras pas en ta vie,
145.  (génération 74)     Au matin tu diras : si seulement c’était le soir ! Et au soir tu diras : Si seulement c’était le matin (à cause de la terreur de ton cœur que tu craindras et à cause de la vision de tes yeux que tu verras),
146.  (génération 106)   L’Éternel te fera retourner en Égypte, dans des bateaux sur la route à propos de laquelle Je t’avais dit : « Tu ne la reverras plus ! »
147.  (génération 69)     (et) vous vous offrirez là-bas à la vente à vos ennemis comme esclaves et servantes, et il n’y aura pas d’acheteur.

---

[1] DEUTERONOME, Chapitre 16, verset 16

[2] DEUTERONOME, Chapitre 16, versets 9 à 12

[3] DEUTERONOME, Chapitre 29, versets 9 à 14

[4] Commentaire de Rachi sur DEUTERONOME, Chapitre 29, verset 12

[5] LEVITIQUE, Chapitre 26, versets 16 à 39 (extraits)

[6] DEUTERONOME, Chapitre 28, versets 15 à 68